找诗的作者"旅途尽头,星辰降生"

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 14:23:13
旅途尽头,星辰降生,到底是谁说的?
请附原文,谢谢

此句源自冰心所译印度诗人泰戈尔所著《吉檀迦利》第94节末句“旅途尽处,晚星将生,从王宫的门口将弹出黄昏的凄乐。”

第94节全文如下:

在我动身的时光,祝我一路福星罢,我的朋友们!天空里晨光辉煌,我的前途是美丽的。
不要问我带些什么到那边去。我只带着空空的手和企望的心。
我要戴上我婚礼的花冠。我穿的不是红褐色的行装,虽然间关险阻,我心里也没有惧怕。
旅途尽处,晚星将生,从王宫的门口将弹出黄昏的凄乐。

***

泰戈尔《吉檀迦利》完整英汉对译参见:
http://www.zftrans.com/bbs/read.php?tid=10051&keyword=%CC%A9%B8%EA%B6%FB